Vida tão estranha

São de veludo as palavras
Daquele que finge que ama
Ao desengano levo a vida
A sorte a mim já não me chama

Refrão:
Vida tão só
Vida tão estranha
Meu coração tão maltratado
Já nem chorar
Me traz consolo
Resta-me só um triste fado

A gente vive na mentira
Já não dá conta do que sente
Antes sozinha toda a vida
Que ter um coração que mente

Refrão:
Vida tão só
Vida tão estranha
Meu coração tão maltratado
Já nem chorar
Me traz consolo
Resta-me só um triste fado

Hoje eu vi um raio de sol….

Acordei, abri a persiana e, que raio, no meio da tempestade, da chuva torrencial com ventos ciclónicos, eu vi um raio de sol. Bem, na verdade não era uma raio de sol verdadeiro, provavelmente era um raio de sol prozaquiano, mas era um raio de sol, coisa que já não sentia fazia semanas… hmmm que bem que me senti a saborear o calor que emanava daquele fiozinho de esperança… A esperança era tão fininha e ténue quanto o raio de sol que brotava no meio da tempestade, mas existia, e era sobre uma entidade brutalmente grande… a vida. Deixei de projectar o futuro sobre uma 3ª pessoa e passei a fazê-lo sobre mim. Sou o centro da minha própria vida. Grandioso sentimento. Estou a ganhar o “espaço de manobra” que tanto ansiava, que aos Deuses implorei, mesmo aos que não acredito…
Lentamente desaparece a nuvem negra que pairava sobre a minha própria existência. Ainda não nasci, mas acredito que já me encontro num momento pós concepção, gostava mesmo de acreditar, que já me encontro numa fase do período de gestação protegido, fora de alcance da IVG.


“A esperança, enganadora como é, serve contudo para nos levar ao fim da vida pelos caminhos mais agradáveis”
François Rochefoucauld

Amadurecimento

"Não importa a intensidade do sofrimento mas, o quanto ele contribui para o amadurecimento"

Sofrimento....

"O sofrimento de que coisas é capaz ...
tu feriste-me tanto, tanto, mas tanto,
que se voltasses agora , ficarias admirada de ver
como o meu coração não te conhece mais."

Sofrimento....

"O meu sofrimento, nesta madrugada, foi desumano. A tua presença no meu sonho transformou-se em pesadelo, tortura, agonia. Não consigo mudar este sentimento, não quero viver mais da ilusão. Porém não sei como afastar de mim as tuas recordações, e curar a infelicidade presente no meu coração.”

Unintended Não Intencional

Dedicado ao meu grande amigo, que me desafiou a traduzir esta música. Obrigado VH

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love
You could be the one who
Listens to my deepest inquisitions
You could be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy
Mending broken pieces of the life I had before

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy
Mending broken pieces of the life I had before

I'll be there as soon as I can
But I'm busy
Mending broken pieces of the life I had before

Before you

(Bellamy)

Tu podias ter sido a minha escolha não intencional
Escolha para viver o resto da minha vida
Tu podias ter sido a única que eu sempre amaria
Tu podias ter sido a única
A ouvir as minhas mais profundas inquisições
Tu podias ter sido a única que eu sempre amaria

Eu estarei lá assim que puder
Mas eu estou ocupado
A reparar pedaços da vida que tinha antes

Primeiro houve o que desafiou
Todos os meus sonhos e todo o meu equilíbrio
Ela nunca conseguiu ser tão boa quanto tu

Tu podias ter sido a minha escolha não intencional
Escolha para viver o resto da minha vida
Tu devias ser a única que eu sempre amaria

Eu estarei lá assim que eu puder
Mas eu estou ocupado
A reparar pedaços da vida que tinha antes

Eu estarei lá assim que eu puder
Mas eu estou ocupado
A reparar pedaços da vida que tinha antes

Antes de ti

Walking in my shoes Coloca-te no meu lugar

I would tell you about the things
They put me through.
The pain I've been subjected to.
But the Lord himself would blush.
The countless feasts laid at my feet,
Forbidden fruits for me to eat.
But I think your pulse would start to rush.

Now I'm not looking for absolution,
Forgiveness for the things I do.
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes,
Try walking in my shoes.

You'll stumble in my footsteps,
Keep the same appointments I kept.
If you try walking in my shoes.
If you try walking in my shoes.

Morality would frown upon,
Decency look down upon.
The scapegoat fate's made of me.
But I promise now, my judge and jurors,
My intentions couldn't have been purer.
My case is easy to see.

I'm not looking for a clearer conscience,
Peace of mind after what I've been through.
And before we talk of any repentance
Try walking in my shoes.
Try walking in my shoes.

You'll stumble in my footsteps,
Keep the same appointments I kept.
If you try walking in my shoes.
If you try walking in my shoes.
Try walking in my shoes.

Now I'm not looking for absolution,
Forgiveness for the things I do.
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes.
Try walking in my shoes.

You'll stumble in my footsteps,
Keep the same appointments I kept.
If you try walking in my shoes.
Try walking in my shoes.
If you try walking in my shoes.
Try walking in my shoes.

(Martin L. Gore)

Eu contaria-te sobre as coisas
pelas quais me fizeram passar
A dor a que fui submetido
Mas até o próprio Deus ficaria corado
Os inúmeros festins colocados aos meus pés
Frutos proibidos para eu comer
Mas eu acho que a tua pulsação aceleraria

Agora não estou à procura de absolvição
Perdão pelas coisas que faço
Mas antes que chegues a qualquer conclusão
Coloca-te no meu lugar
Coloca-te no meu lugar

Irias tropeçar nas minhas pegadas
Mantendo os mesmos compromissos que eu mantive
Se tu te colocasses no meu lugar
Se tu te colocasses no meu lugar

A moralidade olha-me com desagrado
A decência olha-me de cima
O que o destino fez de mim
Mas agora eu prometo, meus juizes e jurados
Que minhas intenções não poderiam ser mais puras
O meu caso é fácil de se ver

Eu não estou á procura de uma consciência mais clara
Paz de espírito depois de tudo que passei
E antes que fales em arrependimento
Coloca-te no meu lugar
Coloca-te no meu lugar

Irias tropeçar nas minhas pegadas
Mantendo os mesmos compromissos que eu mantive
Se tu te colocasses no meu lugar
Se tu te colocasses no meu lugar
Coloca-te no meu lugar

Agora não estou à procura de absolvição
Perdão pelas coisas que faço
Mas antes que chegues a qualquer conclusão
Coloca-te no meu lugar
Coloca-te no meu lugar

Irias tropeçar nas minhas pegadas
Mantendo os mesmos compromissos que eu mantive
Se tu te colocasses no meu lugar
Coloca-te no meu lugar
Se tu te colocasses no meu lugar
Coloca-te no meu lugar

"O homem morre a primeira vez quando perde o entusiasmo"
(Honoré de Balzac)

"Talvez a morte tenha mais segredos para nos revelar que a vida"
(Gustave Flaubert)

"A morte não é um mal: porque liberta o homem de todos os males, e ao mesmo tempo que os bens tira-lhe os desejos. A velhice é o pior dos males: porque priva o homem de todos os prazeres, deixando-lhe deles todos os apetites; e traz consigo todas as dores. Não obstante, os homens temem a morte e desejam a velhice"
(Giacomo Leopardi)

"Se quiseres poder suportar a vida, fica pronto para aceitar a morte"
(Sigmund Freud)

BLISS FELICIDADE

Everything about you is how i'd wanna be
your freedom comes naturally
everything about you resonates happiness
now i won't settle for less

Give me
all the peace and joy in your mind

Everything about you pains my envying
your soul can't hate anything
everything about you is so easy to love
they're watching you from above

Give me
all the peace and joy in your mind
i want the peace and joy in your mind
give me the peace and joy in your mind

Everything about you resonates happiness
now i won't settle for less

Give me
all the peace and joy in your mind
i want the peace and joy in your mind
give me the peace and joy in your mind

(Bellamy)

Tudo em ti é como eu quero ser
a tua liberdade vem naturalmente
Tudo em ti ressona felicidade
Agora não me conformarei com menos

Dá-me
toda a paz e alegria na tua mente

Tudo em ti dói magoa a minha cobiça
a tua alma não consegue odiar nada
Tudo em ti é tão fácil de amar
eles estão-te abservando lá de cima

Dá-me
toda a paz e alegria na tua mente
Eu quero a paz e alegria na tua mente
Dá-me toda a paz e alegria da tua mente

Tudo em ti ressona felicidade
Agora não me conformarei com menos

Dá-me
toda a paz e alegria na tua mente
Eu quero a paz e alegria na tua mente
Dá-me toda a paz e alegria da tua mente

"Nada é tão bom como o amor, nem tão verdadeiro como o sofrimento."
(Alfred de Musset)


"No amor o futuro faz esquecer o passado"
(Marie Sévigné)

SOMEBODY ÁLGUEM

I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details
Someone who'll stand by my side
And give me support
And in return
She'll get my support
She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong
They may even be perverted
She'll hear me out
And won't easily be converted
To my way of thinking
In fact she'll often disagree
But at the end of it all
She will understand me

I want somebody who cares
For me passionately
With every thought
With every breath
Someone who'll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like
I don't want to be tied
To anyone's strings
I'm carefully trying to steer clear of
Those things
But when I'm asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it
And in a place like this
I'll get away with it

(Martin L. Gore)

Eu quero alguém para partilhar
Partilhar o resto da minha vida
Partilhar os meus pensamentos mais profundos
Conhecer os meus mais íntimos detalhes
Alguém que fique ao meu lado
E me dê apoio
E em troca
Ela terá o meu apoio
Ela irá ouvir-me
Quando eu quiser falar
Sobre o mundo em que vivemos
E a vida em geral
Embora os meus pontos de vista possam estar errados
Podendo ser mesmo pervertidos
Ela irá escutar-me
E não será facilmente convencida
À minha forma de pensar
Irá mesmo discordar
Mas no fim de tudo
Vai-me compreende

Eu quero alguém que se preocupe
Por mim apaixonadamente
Com todo o pensamento
Com toda a respiração
Alguém que me ajude a ver as coisas
De uma forma diferente
Todas as coisas que eu detesto
Passarei quase a gostar
Não quero ficar amarrado
Ás cordas de alguém
Estou tentando manter-me afastado
Dessas coisas
Mas quando adormecer
Eu quero alguém
Que me envolva nos seus braços
E que me beije ternamente
Embora coisas destas
Me deixem doente
Em situações destas
Irei ultrapassar
Num espaço como este
Irei ultrapassar

Que é amar....

"Que é amar senão inventar-se a gente noutros gostos e vontades? Perder o sentimento de existir e ser com delícia a condição de outro, com seus erros que nos convencem mais do que a perfeição?"
 (Agustina Bessa-Luís)

... ou o fim do princípio

3ª vez editado....
Cá está mais um blog...
Este nasceu.... e entretanto cresceu e perdeu metade da projecção que tinha....

Não tenho pretensões nem arte para descrever os meus sentimentos, as minhas angústias e a minha dor. Não tenho a capacidade de escrever mas, tenho a capacidade de perceber e sentir o esforço que os abençoados fazem ao tentar converter os sentimentos mais profundos em palavras, em letras... em arte, e será esta arte que irei por aqui partilhar, não será a minha, mas serão os meus sentimentos.... por isso SÓ SINTO não obrigatoriamente crio...

Blah blah blah blah que o tempo apaga e a história esquece!