terça-feira, 29 de dezembro de 2009

Unintended
Não Intencional



Dedicado ao meu grande amigo, que me desafiou a traduzir esta música. Obrigado VH

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love
You could be the one who
Listens to my deepest inquisitions
You could be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy
Mending broken pieces of the life I had before

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy
Mending broken pieces of the life I had before

I'll be there as soon as I can
But I'm busy
Mending broken pieces of the life I had before

Before you

(Bellamy)
Tu podias ter sido a minha escolha não intencional
Escolha para viver o resto da minha vida
Tu podias ter sido a única que eu sempre amaria
Tu podias ter sido a única
A ouvir as minhas mais profundas inquisições
Tu podias ter sido a única que eu sempre amaria

Eu estarei lá assim que puder
Mas eu estou ocupado
A reparar pedaços da vida que tinha antes

Primeiro houve o que desafiou
Todos os meus sonhos e todo o meu equilíbrio
Ela nunca conseguiu ser tão boa quanto tu

Tu podias ter sido a minha escolha não intencional
Escolha para viver o resto da minha vida
Tu devias ser a única que eu sempre amaria

Eu estarei lá assim que eu puder
Mas eu estou ocupado
A reparar pedaços da vida que tinha antes

Eu estarei lá assim que eu puder
Mas eu estou ocupado
A reparar pedaços da vida que tinha antes

Antes de ti